من آهنگ های زیادی تاحالا شنیدم،چه به زبان انگلیسی چه به زبان فارسی.
اما آهنگ Frozen با صدای مدونا یه چیز دیگست...
چه از لحاظ موسیقی،چه از لحاظ شعر و چه از لحاظ صدای طلائی مدونا همیشه برای من نامبر وان بوده و خواهد بود...
آهنگ رو از نت
دانلود کنید
لیریکس رو هم براتون ترجمه میکنم :
You only see what your eyes want to see
تو هر چیزی که چشمات میخوان ببینند رو میبینی
How can life be what you want it to be
زندگی چطور ممکنه باشه همانطوری که تو میخوای...
You're frozen
تو بی روح و منجمد هستی...
When your heart's not open
وقتی قلب تو (به روی هیچکس و هیچ چیزی) باز نیست
You're so consumed with how much you get
تو هرچقدر به دستت برسه مصرف میکنی...
You waste your time with hate and regret
زمان و وقتت رو با تنفر و افسوس خوردن تلف میکنی..
You're broken
تو شکسته ای...
When your heart's not open
وقتی قلب تو (به روی هیچکس و هیچ چیزی) باز نیست
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm؛اگه من بتونم قلبت رو آب کنم......
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm، اون موقع ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم...
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm، خودت رو به من ببخش...
Mmmmmm, you hold the key
Mmmmmm،کلید رو پیش خودت نگه دار...
Now there's no point in placing the blame
حالا،بهونه ای نیست تا کسی قابل سرزش باشه...
And you should know I suffer the same
و تو خودت هم باید بدونی من از همون زجر میکشم
If I lose you
اگه من تو رو از دست بدم...
My heart will be broken
قلب من خواهد شکست
Love is a bird, she needs to fly
عشق یک پرنده است، بهش اجازه بده پرواز کنه...
Let all the hurt inside of you die
بزار همه ی گوشه کنار عامل مرگت رو زخمی کنه...
You're frozen
تو بی روح و منجمد هستی
When your heart's not open
وقتی قلب تو (به روی هیچکس و هیچ چیزی) باز نیست
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm؛اگه من بتونم قلبت رو آب کنم......
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm، اون موقع ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم...
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm، خودت رو به من ببخش...
Mmmmmm, you hold the key
Mmmmmm،کلید رو پیش خودت نگه دار...
You only see what your eyes want to see
تو هر چیزی که چشمات میخوان ببیند رو میبینی
How can life be what you want it to be
زندگی چطور ممکنه باشه همانطوری که تو میخوای...
You're frozen
تو بی روح و منجمد هستی...
When your heart's not open
وقتی قلب تو (به روی هیچکس و هیچ چیزی) باز نیست
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm؛اگه من بتونم قلبت رو آب کنم......
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm، اون موقع ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم...
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm، خودت رو به من ببخش...
Mmmmmm, you hold the key
Mmmmmm،کلید رو پیش خودت نگه دار...
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm؛اگه من بتونم قلبت رو آب کنم......
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm، اون موقع ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم...
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm، خودت رو به من ببخش...
Mmmmmm, you hold the key
Mmmmmm،کلید رو پیش خودت نگه دار...
If I could melt your heart
اگه من بتونم قلبت رو آب کنم......